28 February: fyi -- French, Québec
Index of February 2004 | Index of year: 2004 | Full index
2 Postes de professeurs dans le domaine des études langagières
(traduction anglais-français, rédaction, terminologie, localisation).
Les candidats recherchés doivent être titulaires d'un doctorat (ou
l'équivalent) en traduction, en traductologie, en linguistique, en
études françaises ou dans un domaine connexe. Les candidatures de
personnes en fin de rédaction de thèse de doctorat pourront également
être considérées.
Les candidats doivent connaître les exigences et les particularités du
milieu professionnel langagier. Étant donné la présence, sur le campus
de l'Université du Québec en Outaouais, d'un centre de recherche en
technologies langagières, les personnes ayant un intérêt marqué pour
la recherche portant sur les outils d'aide à la traduction, à la
terminologie, à la rédaction et à la localisation sont
particulièrement encouragées à postuler.
Les candidats devront être dotés d'un excellent potentiel en recherche
et en enseignement universitaires, posséder des aptitudes à
l'encadrement d'étudiants et être disposés à offrir des services à la
collectivité. Ils devront faire preuve d'une excellente connaissance
de la langue française orale et écrite.
Traitement : Selon les qualifications et l'expérience Lieu de travail
: Gatineau Date d'entrée en fonction : 1er juin 2004 (ou selon toute
entente à cet effet avec l'Université)
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur dossier
de candidature accompagné d'un curriculum vitae détaillé, des
attestations d'études pertinentes, d'un exemplaire d'une publication
récente et des coordonnées de trois répondants avant 16 h 30, le 5
mars 2004, à l'attention de madame Christiane Melançon, directrice du
Département d'études langagières, Université du Québec en Outaouais,
case postale 1250, succursale Hull, Gatineau (Québec) J8X 3X7.
Courriel : christiane.melancon@uqo.ca Téléphone : (819) 595-3900 poste
4444 Télécopieur : (819) 595-4459
Note : Les dossiers de candidature ou les documents transmis par
courrier électronique ou par télécopieur ne seront pas acceptés.
Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, tous
les candidats qualifiés sont invités à postuler. Cependant, les
citoyens canadiens et les résidents permanents auront priorité. Ces
postes sont également accessibles aux femmes et aux hommes. Le genre
masculin est utilisé par souci d'allégement du texte. On doit
l'interpréter dans son sens générique.
Address for Applications:
Attn: Directrice Melançon Christiane
Université du Québec en Outaouais
C.p. 1250, succursale Hull,
Gatineau, Québec J9A 1X3
Canada
Applications are due by 05-Mar-2004
Contact Information:
Directrice Melançon Christiane
Email: christiane.melancon@uqo.ca
Tel: (819) 595-3900 poste4444
Fax: (819) 595-4459
Website: http://www.uqo.ca/m_redac/accueil.html
Index of February 2004 | Index of year: 2004 | Full index