27 June: fyi -- computational linguistics, Germany
Index of June 2008 | Index of year: 2008 | Full index
Die Ernst Klett Sprachen GmbH, der Sprachenverlag der Klett-Gruppe, ist ein
führender Anbieter von Medien zum Sprachenlernen und -nachschlagen: Unsere
Mitarbeiter entwickeln Sprachlernmaterialien und Wörterbücher der Marken
Klett und PONS für jede sprachliche Herausforderung und jedes Lern-niveau,
für Einsteiger wie für Profis, für über 30 Sprachen von Arabisch bis Ungarisch.
Für unseren Verlag PONS Wörterbuch am Standort Stuttgart suchen wir ab
sofort einen | eine
Computerlinguist(in) bzw.
Projektmanager(in)
Ihre Aufgaben:
- Sie unterstützen unser Team bei der Weiterentwicklung und Wartung der
lexikographischen Redaktionssoftware und stehen der Redaktion mit
fachspezifischem Support zur Seite. Sie sind verantwortlich für die
technische Betreuung von Lizenzprodukten sowie für die Produktentwicklung
im Bereich romanische Lexikographie.
- Sie erstellen und pflegen XML Schemata und XML DTDs
- Zu Ihren Aufgaben gehört auch die Aufbereitung, Bereinigung und
Konvertierung von Daten für neue Produkte sowie Lizenzprodukte.
Die Anforderungen:
- Sie verfügen über ein abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium mit
Schwerpunkt Computerlinguistik, Sprachentechnologie oder Informatik, im
Idealfall mit Nebenfach Romanistik.
- In der spanischen und/oder französischen Sprache haben Sie hervorragende
Kenntnisse.
- Sie haben fundierte Kenntnisse in XML, XSLT 2.0 und XML Schema.
- Im Bereich Programmierung mit Perl und Java(Script) konnten Sie bereits
praktische Erfahrungen sammeln.
Das Angebot:
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und Gestaltungsfreiheit
im Rahmen der Ihnen übertragenen Aufgaben.
Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen unter Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellung an obige Adresse.
Application Deadline: 26-Jul-2008
Mailing Address for Applications:
Melanie Huber
Rotebühlstraße 77
Stuttgart, Baden Württemberg 70178
Germany
Email Address for Applications: m.huber@klett.de
Contact Information:
Melanie Huber
Email: m.huber@klett.de
Index of June 2008 | Index of year: 2008 | Full index