30 March: fyi -- ***Funded =?iso-8859-1?Q?Intership?=
Index of March 2015 | Index of year: 2015 | Full index
Date: Mon, 30 Mar 2015 11:02:22 +0100
From: Elaine Ui Dhonnchadha
To: "VOGEL@imx1.tcd.ie"
Subject: FW: ***Funded Intership/Master for Computing/Engineering graduated with Irish - Maoiniú 2 bhliain do Dhá Intéirneacht/Máistreacht d'Innealtóirí/Ríomheolaithe le Gaeilge***
Return-Path:
Hello Carl,
I wonder if you could you please forward this message about 2 studentshipsfor M.Phil in SLP (part-time)/Internships
to the list of CSL/CSLL graduates etc..
Thanks a million
Elaine.
From: abair.tcd@gmail.com [mailto:abair.tcd@gmail.com] On Behalf Of Abair.ie (TCD)
Sent: 20 March 2015 16:28
To: Abair
Subject: ***Maoiniú 2 bhliain do Dhá Intéirneacht/Máistreacht d'Innealtóirí/Ríomheolaithe le Gaeilge***
A chairde,
Scaipigí an scéal - maoiniú ar fáil do dhaoine le cúlra san innealtóireacht/sa ríomheolaíocht ar mhaith leo Céim Mháistir a bhaint amach maraon le taighde páirtaimseartha.
Funding available for those with a background in engineering/computer science who would like to pursue a Masters Degree while carrying out research.
We would be very grateful if you could circulate this email to students / others who are likely to be interested.
Le gach dea-ghuí,
Foireann abair.ie
Maoiniú 2 bhliain do Dhá Intéirneacht/Máistreacht d'Innealtóirí/Ríomheolaithe le Gaeilge
Cur Síos: Mar chuid den Intéirneacht/Máistreacht seo, tá Céim Mháistir (M.Phil) i bPróiseáil Urlabhra agus Teanga á cur ar fáil d'iarratasóirí. Máistreacht mhúinte atá inti a bheidh ar fáil go páirtaimseartha thar dhá bhliain (féach: www.tcd.ie/slscs/postgraduate/taught-courses/speech-language-processing). Chomh maith leis seo, beidh taighde ar siúl ar bhonn páirtaimseartha ag an té a cheapfar (le foireann ABAIR: féach: www.abair.ie) ag déanamh forbartha ar áiseanna a bhaineann le sintéis nó le ríomhaistriúchán riail-bhunaithe na Gaeilge agus beidh na háiseanna seo á gcur in oiriúint d'fheidhmchláir éagsúla.
Á Lorg:
- Intéirneacht 1: feabhsú ar ghlórtha sintéiseacha ABAIR/Róbóglór
iarratasóirí le céim san innealtóireacht, sa ríomheolaíocht (nó i réimse gaolta leo) maraon le hardscileanna i bpróiseáil dhigiteach fuaime, i ríomhchlárú agus sa mhatamatic. Is buntaiste é má tá cúlra ag an iarratasóir i bpróiseáil urlabhra, meaisínfhoghlaim agus fisic na fuaime, cé nach riachtanais don phost iad,
agus
- Intéirneacht 2: taighde agus forbairt ar ríomhaistriúchán riailbhunaithe do Ghaeilge/Béarla
iarchéimí ríomheolaíochta/innealtóireachta le cúlra láidir ríomhchláraithe atá de dhíth. Bheadh cúlra teangeolaíochta ina bhuntáiste.
*Ní mór Gaeilge a bheith ar a dtoil ag na hiarrasatóirí, agus suim faoi leith i dteicneolaíocht urlabhra agus teanga don Ghaeilge. Cuirtear fáilte faoi leith roimh iarratais ó chainteoirí dúchais.
Scoláireacht: €13,000 in aghaidh na bliana + táillí an chúrsa M.Phil.
Foinse Maoinithe: Is le maoiniú ón Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta le cistí an Chrannchuir Náisiúnta mar chuid den Straitéis 20 Bliain don Ghaeilge 2010-2030 atá na hintéirneachtaí seo á gcur ar fáil.
Tuilleadh eolais: http://www.abair.tcd.ie/post/inteirneacht2015
___________________________________________________________________
Two Funded 2-year Internships/Masters for Engineering/Computing Graduates with Irish
Description: The Internships/Masters will entail part-time studies on the taught Masters in Speech and Language Processing, (see www.tcd.ie/slscs/postgraduate/taught-courses/speech-language-processing) while also carrying out part-time research with the ABAIR project team (see www.abair.ie), either extending the current synthetic voices for Irish or developing rule-based machine translation for Irish and adapting them for specific applications.
Requirements:
- Internship 1: the further development, improvement and transformation of Irish synthetic voices (ABAIR/Róbóglór)
The candidate should be a graduate in engineering, computer science, or similar, with a strong background in digital signal processing, programming and mathematics. Although not essential, knowledge of speech signal processing, machine learning and speech acoustics are an advantage,
and
- Internship 2: research and development of rule-based machine translation for Irish/English
The candidate should be a graduate in computer science/engineering or similar, with a strong background in programming. A knowledge of linguistics is desirable.
* All candidates should have a high level of competence in Irish and an interest in pursuing research on Irish Speech and Language Technology. Applications from native speakers are particularly welcome.
Stipend: €13,000 per annum + M.Phil registration fees.
Funding: is being made available by the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht with National Lottery funds. This forms part of the Government’s 20-year strategy for Irish 2010-2030.
Further details: http://www.abair.tcd.ie/post/inteirneacht2015
----- End forwarded message -----
Index of March 2015 | Index of year: 2015 | Full index